少ないダウンペイメントでの住居の購入のお手伝い。（ハワイ居住ファーストタイムホームバイヤー対象）
ハワイホームオーナーシップセンターは非営利団体ですが、ここはハワイにお住まいの方の、住居取得の為のプログラムを準備しています。
詳しくは、お尋ねください。
HHOC Mortgage
DOWN PAYMENT ASSISTANCE LOAN PROGRAM
ダウンペイメントアシスタンスローンプログラムについて
HHOC Mortgage (HHOCM) is a 501c3 non-profit affiliate of the Hawaii HomeOwnerhsip Center. It was formed to serve primarily low to moderate income families in obtaining financing for their first home purchase.
The University of Hawaii Federal Credit Union (UHFCU) has selected the Hawaii HomeOwnership Center Mortgage (HHOCM) to originate $1million in Down Payment Assistance Loans (DPAL) for their members who are eligible first-time home buyers. The DPAL Program provides a financing requiring only 5% down payment.
Benefits of the DPAL Program ＤＰＡＬプログラムの利点
· Low 5% down payment requirement ５％の低いダウンペイメント
· Low monthly payment 低い月々の支払い
· Mortgage interest is tax deductible 利息は税金控除があります。
· No mortgage insurance モーゲージ保険が不要
· No pre-payment penalty 先払いのペナルティーはありません
· Condominium or townhouse financing permissible when owner occupancy ratios are less than 50%
５０％以下のオーナー居住率のコンドミニアムやタウンハウスところでもローンが組めます。
Frequently Asked Questions 良くある質問
Who is eligible for the “DPAL” Program? ＤＰＡＬプログラムを受ける資格とは
In general, you must meet the following criteria：
以下の条件に合う事
- Must be a first time homebuyer or have not owned residential property within the last three years.
- ファーストタイムホームバイヤーで、過去３年間、居住物件を所有したことがないこと
- Must not exceed the income limits per household size for the appropriate county.
- そのカウンティーの収入条件を超えないこと
- Must meet the loan program guidelines
- そのローンプログラムのガイドラインに合う事
- Must complete (approx. 9 hours) of in-class or on-line homebuyer education
- ９時間の教室またはオンラインでのホームバイヤーセミナーに参加する事
- Must complete one counseling session
- 最低１回のカウンセリングセッションに参加する事
- Must be a UHFCU Member and open an account.
- ユニバーシィティーハワイフェデラルクレジットユニオンのメンバーまたは口座を開設する事。
What Are The Income Limits? 収入制限
Each (County) has its own income limits – please see below for the income limits.それぞれのカウンティーで違う収入制限があります。
Is this “DPAL” Program available if I’m purchasing any property in the State of Hawaii? ハワイ州内での、どんな不動産物件にも適用されますか？
It is available for single family dwelling, condominiums or townhouse properties purchased as a principal residence. 一戸建て、コンドミニアム、タウンハウスを居住地として購入の時に利用できます。ローンオフィサーに詳しいことはご相談ください。
What is the maximum loan amount for the “DPAL” Program?このＤＰＡＬでのローン金額の上限はいくらですか？
The maximum loan amount for the down payment assistance is $50,000, and subject to availability of funds.
このダウンペイメントの分の上限金額は、５万ドルです。このプログラムの準備できる資金内です。
Where and when can I apply for the “DPAL” Program? どこにいつ申し込みできますか？
To determine if you are eligible, you should speak to our Loan Officer at HHOC Mortgage. If you are eligible, DPAL funds will be reserved once you’ve entered into a purchase contract. ＨＨＯＣモーゲージのローンオフィサーと条件に合うか確認をしましょう。
What is the interest rate? 利率は？
The interest rate for the down payment assistance loan will be 2.00% above the first mortgage rate.
このダウンペイメントのアシスタンスローンはファーストモーゲージに2％足した利率です。
What is the loan term? ローンの長さは？
The loan payment is amortized for 20 years, with a balloon payment due in 15 years.
このローンペイメントは２０年の元金と利子を入れたローンか、１５年の利子のみのバルーンペイメントです。
.ファーストホームバイヤーの方の為に申し込みのアシスタンスを行っておりますので、
お気軽にお尋ねくださいませ。
センチュリー２１ハワイアンスタイル社
柿山恵子
808-551-0877 aloha@bukkenhawaii.com
